页面载入中...

当前位置: 人生随想网 > 和珅简介正文

电影勇敢的心经典台词(中英文对照)

电影勇敢的心经典台词(中英文对照),

  William Wallace: Every man dies, not every man really lives.

  华莱士:每个人都会死去,但不是每个人都曾经真正活过。

  William Wallace: Fight and you may die, run and you'll live. At least a while. And dying in your beds many years from now, would you be willing to trade all the days from this day to that for one chance, just one chance to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our freedom?!

  华莱士:是呀,如果战斗,你们可能会死。如果逃跑,至少还能……多活一会儿。年复一年,直到寿终正寝,你们愿不愿意?用这么多苟活的日子,去换一个机会,就一个机会。回到这里,告诉我们的敌人,他们也许能夺走我们的生命,但他们永远夺不走我们的自由。

  William Wallace:Not nearly as beautiful as you

  华莱士:那里很美,但是你更美。

  William Wallace: Why do you help me?

  华莱士:为什么帮我。

  Princess Isabelle: Because of the way you are looking at me now.

  伊莎贝尔:因为你看着我的方式。

  望采纳,谢谢!

  LIAM WALLACE:“Fight,and you may die.Run,and you''ll live at least a while.And dying in your beds many years from now.Would you be willing to trade?All the days from this day to that,for one chance,just one chance,to come back here and tell our enemiesthat they may take our lives,but they''ll never take our Freedom!Freedom——”威廉华莱士:“战斗,你可能会死;逃跑,至少能苟且偷生,年复一年,直到寿终正寝。

  你们!愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会,仅有的一个机会!那就是回到战场,告诉敌人,他们也许能夺走我们的生命,但是,他们永远夺不走我们的自由!

  1. Pain past is pleasure.(过去的痛苦就是快乐。

  )[无论多么艰难一定要咬牙冲过去,将来回忆起来一定甜蜜无比。

  ] 2. While there is life, there is hope.(有生命就有希望/留得青山在,不怕没柴烧。

  ) 3. Wisdom in the mind is better than money in the hand.(脑中有知识,胜过手中有金钱。

  )[从小灌输给孩子的坚定信念。

  ] 4. Storms make trees take deeper roots.(风暴使树木深深扎根。

  )[感激敌人,感激挫折!] 5. Nothing is impossible for a willing heart.(心之所愿,无所不成。

  )[坚持一个简单的信念就一定会成功。

  ] 6. The shortest answer is doing.(最简单的回答就是干。

  )[想说流利的英语吗?那么现在就开口!心动不如嘴动。

  ] 7. All things are difficult before they are easy.(凡事必先难后易。

  )[放弃投机取巧的幻想。

  ] 8. Great hopes make great man. (伟大的理想造就伟大的人。

  ) 9. God helps those who help themselves.(天助自助者。

  ) 10. Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more.(四个简短的词汇概括了成功的秘诀:多一点点!)[比别人多一点努力、多一点自律、多一点决心、多一点反省、多一点学习、多一点实践、多一点疯狂,多一点点就能创造奇迹!] 11. In doing we learn.(实践长才干。

  ) 12. East or west, home is best.(东好西好,还是家里最好。

  ) 13. Two heads are better than one.(三个臭皮匠,顶个诸葛亮。

  ) 14. Good company on the road is the shortest cut.(行路有良伴就是捷径。

  ) 15. Constant dropping wears the stone.(滴水穿石。

  ) 16. Misfortunes never come alone/single.(祸不单行。

  ) 17. Misfortunes tell us what fortune is.(不经灾祸不知福。

  ) 18. Better late than never.(迟做总比不做好;晚来总比不来好。

  ) 19. It's never too late to mend.(过而能改,善莫大焉;亡羊补牢,犹未晚也。

  ) 20. If a thing is worth doing it is worth doing well.(如果事情值得做,就值得做好。

  ) 21. Nothing great was ever achieved without enthusiasm.(无热情成就不了伟业。

  ) 22. Actions speak louder than words.(行动比语言更响亮。

  ) 23. Lifeless, faultless.(只有死人才不犯错误。

  ) 24. From small beginning come great things.(伟大始于渺小。

  ) 25. One today is worth two tomorrows.(一个今天胜似两个明天。

  ) 26. Truth never fears investigation.(事实从来不怕调查。

  ) 27. The tongue is boneless but it breaks bones.(舌无骨却能折断骨。

  ) 28. A bold attempt is half success.(勇敢的尝试是成功的一半。

  ) 29. Knowing something of everything and everything of something.(通百艺而专一长。

  ) 30. Good advice is beyond all price.(忠告是无价宝。

  )

  s father and brother, along with many others, lost their lives trying to free Scotland. Once he loses another of his loved ones. When he was a young boy, William Wallace'William Wallace is a Scottish rebel who leads an uprising against the cruel English ruler Edward the Longshanks, who wishes to inherit the crown of Scotland for himself, William Wallace begins his long quest to make Scotland free once and for all

  Where are you? Come out!Come out!Come on out.I'm coming to get you.Where are you, you little rascal? I'm coming to get you.Where is my little birthday girl?I'm going to gobble her up when I find her.I'm going to eat you. I am.Fergus, no weapons on the table.Can I shoot an arrow? Can I? Can I? Can I? Can I?Please? Can I?Not with that. Why notuse your very own?Happy birthday, my wee darling!Now, there's a good girl.Draw all the way back now to your cheek. That's right.Keep both eyes open.And, loose!- I missed - Go and fetch it, then.A bow, Fergus? She's a lady.

  Remember what should be remembered, and forget what should be forgottI didn't miss only tube would I want to TianYa want to cape.我没有留恋,仅管我会想去天崖想去海角。

  I can stay to recall, only then has disconsolate此情可待成追忆,只是当时已惘然。

  How should I greet, with tears, with silence.我如何贺你,以眼泪,以沉默。

  Atrue friend is some one who reaches for your hand and touches your heart.一个真正的朋友是向你伸出手,触动你心灵的人。

  Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中。

  Not sad, please do not install the ending.不是悲哀的、请不要装结局。

  Men alleged oath, but is a beautiful lies just.男人所谓的誓言,不过是个美丽的谎言而已。

  Maybe time can dashes away everything!也许时间可以冲淡一切吧。

  Love. I fell in love with it so lonely.爱情.它让我爱上寂寞。

  It's not because of stability that someone wants to marry, but because of lack of stability.并不是因为安定了,所以想要结婚,就是无法与某人安定下去了,所以才要结婚。

  It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can't be expressed with any choice of words.想你,是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅,心里面,却是一种用任何语言也无法表达的温馨。

  In this world, only those men who really feel happy can give women happiness.每段爱情在走向终结时,倒带回去,一路上或花草鲜美,或落英缤纷,而最初总是倾心的。

  If you understand the value of love and love you have given me I have to wait for the future.只要你明白 珍惜爱与被爱 我愿意等待 你给我的未来。

  if you love a girl, it's better to fight for her happiness than to abandon her for the sake of her happiness.爱一个女孩子,与其为了她的幸福而放弃她,不如留住她,为她的 幸福而努力。

  if you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.离开我就别安慰我,要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。

  If it blossoms, I will love; if not, give up. I just accompany u merrily for the sake of scenery not for you.如果花开了,就喜欢;如果花落了,就放弃。

  陪你在路上满心欢喜是因为风景,不是因为你。

  If I should see you,after long year.若我会见到你,事隔多年。

  If i could only be with you in my dreams ,baby, well,i would want to sleep forever.如果只有在梦里才能和你在一起,那么,宝贝,我宁愿长睡不起。

  If at the outset I brave, ending is different.如果当初我勇敢,结局是不是不一样。

  I would like now to seriously indifferent room of wonderful.我只想现在认真过的精采 无所谓好与坏。

  No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world.爱情是一个精心设计的谎言Love is a carefully designed lie.承诺常常很像蝴蝶,美丽的飞盘旋然后不见Promises are often like the butterfly, which disappear after beautiful hover.凋谢是真实的 盛开只是一种过去Fading is true while flowering is past为什么幸福总是擦肩而过,偶尔想你的时候….就让….回忆来陪我.Why I have never catched the happiness? Whenever I want you ,I will be accompanyed by the memory of...爱情…在指缝间承诺 指缝….在爱情下交缠.Love ,promised between the fingers Finger rift,twisted in the love如果你为着错过夕阳而哭泣,那么你就要错群星了If you weeped for the missing sunset,you would miss all the shining stars感受梦的火焰,感觉飞舞瞬间,当一切浪漫遥远,永恒依然to feel the flame of dreaming and to feel the moment of dancing,when all the romance is far away,the eternity is always there没有谁对不起谁,只有谁不懂得珍惜谁.No one indebted for others,while many people don't know how to cherish others.永远不是一种距离,而是一种决定。

  Eternity is not a distance but a decision.在回忆里继续梦幻不如在地狱里等待天堂Dreaming in the memory is not as good as waiting for the paradise in the hell Where there is great love, there are always miracles.哪里有真爱存在,哪里就有奇迹。

  Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.爱情就像一只蝴蝶,它喜欢飞到哪里,就把欢乐带到哪里。

  If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.假如每次想起你我都会得到一朵鲜花,那么我将永远在花丛中徜徉。

  Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.有了你,我迷失了自我。

  失去你,我多么希望自己再度迷失。

  At the touch of love everyone becomes a poet.每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。

  Look into my eyes - you will see what you mean to me.看看我的眼睛,你会发现你对我而言意味着什么。

  Distance makes the hearts grow fonder.距离使两颗心靠得更近。

  I need him like I need the air to breathe.我需要他,正如我需要呼吸空气。

  If equal affect...

  While there is life there is hope. 一息若存,希望不灭。

  I am a slow walker,but I never walk backwards. 我走得很慢,但是我从来不会后退。

  (亚伯拉罕.林肯美国) Never underestimate your power to change yourself! 永远不要低估你改变自我的能力! Nothing is impossible! 没有什么不可能! Nothing for nothing. 不费力气,一无所得。

  The man who has made up his mind to win will never say "impossible ". 凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”。

  ( 法国皇帝 拿破仑. B.) I will greet this day with love in my heart. 我要用全身心的爱来迎接今天 Do what you say,say what you do 做你说过的,说你能做的 I can make it through the rain. I can stand up once again on my own. 我可以穿越云雨,也可以东山再起(Mariah Carey-through the rain) All things come to those who wait. 苍天不负有心人 A thousand-li journey is started by taking the first step. 千里之行,始于足下。

  Never, never, never, never give up 永远不要、不要、不要、不要放弃。

  (英国首相 丘吉尔) A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams. 只要一个人还有追求,他就没有老。

  直到后悔取代了梦想,一个人才算老。

  (巴里摩尔) You have to believe in yourself . That's the secret of success. 人必须相信自己,这是成功的秘诀。

  (美国演员 卓别林. C.) One's real value first lies in to what degree and what sense he set himself. 一个人的真正价值首先决定于他在什么程度上和在什么意义上从自我解放出来。

  (爱因斯坦 德国) One thing I know,that is I know nothing. 我所知道的一件事就是我一无所知。

  (苏格拉底 古希腊) Cease to struggle and you cease to live. -- Thomas Carlyle 生命不止,奋斗不息。

  -- 卡莱尔 Victory won't come to me unless I go to it. -- 胜利是不会向我们走来的,我必须自己走向胜利。

  -- 穆尔 We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. -- Mattin Luther King 我们必须接受失望,因为它是有限的,但千万不可失去希望,因为它是无穷的。

  -- 马丁 ? 路德 ? 金 It's great to be great , but it's greater to be human. ---W. Rogers 成为伟人固然伟大,但成为真正的人更加伟大. Never give up, Never lose the opportunity to succeed 不放弃就有成功的机会。

  Don't try so hard, the best things come when you least expect them to. 不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。

  Achievement provides the only real pleasure in life . 有所成就是人生唯一的真正乐趣。

  ( 美国发明家 爱迪生. T. ) Man struggles upwards; water flows downwards. 人往高处走,水往低处流。

  Nothing seek, nothing find. 无所求则无所获。

  One needs 3 things to be truly happy living in the world: some thing to do, some one to love, some thing to hope for. 在这个世界我们只需拥有三件事便可真正快乐:有自己向往的事业;有自己爱的人;还有希望. I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. 我不同意你说的话,但我愿意誓死捍卫你说话的权利。

  (伏尔泰) All things in their being are good for something. 天生我才必有用。

  Failure is the mother of success. 失败乃成功之母。

  Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the things you did.--------Mark Twain 今后二十年你会因为没做某事,而不是做了某事而失望。

  --------马克*吐温 Truth needs no colour; beauty , no pencil. —— William Shakespeare 真理不需色彩,美丽不需涂饰。

  ——W?莎士比亚 It is not enough to be industrious, so are the ants. What are you industrious about? 光勤劳是不够的,蚂蚁也是勤劳的。

  要看你为什么而勤劳。

  (梭罗) To err is human, to forgive, divine. -- Pope 人孰无过?心存宽恕,就是圣洁。

  --蒲柏 Hope for the best, prepare for the worst. 抱最好的希望,做最坏的打算。

  If you would go up high , then use your own legs ! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people's backs and heads . 如果你想走到高处,就要使用自己的两条腿!不要让别人把你抬到高处;不要坐在别人的背上和头上。

  (德国哲学家 尼采. F. W.) If you do not learn to think when you are young, you may never learn. 如果你年轻时不学会思考,那就永远不会。

  (爱迪生) The greatest of faults is to be conscious of none. -- Thomas Carlyle 最严重的错误莫过于不觉得自己有任何错误。

  -- 托马斯?卡莱尔 Even a great life is only a life until you make it. 美好生活,自己创造. Do not know how high the sky is until one climbs up the tops of mountains,and do not know how thick the earth ...

《电影勇敢的心经典台词(中英文对照)》:等您翻牌子呢!

发表评论