页面载入中...

当前位置: 人生随想网 > 汉朝皇帝正文

诗经中关于月的诗句有哪些

诗经中关于月的诗句有哪些,


诗经详解:日月

日月

作者:姜弋庸

【作品解析】

这是姜氏回复《绿衣》、《燕燕》之作,将尹吉甫与自己比作日与月,继续发泄心头不满。“如”当解作顺从,这是女子后悔之言,后悔当初顺从了情郎,失了女儿身。“德音无良”,说明尹氏与之分别前做出过承诺,这承诺大概率是向女方长辈提亲。结果不但未来提亲,连消息也没了,怎能不让女子生气。

《诗经》中“德音”反复出现,应解作说过的好话,做出的承诺等。因为承诺的东西,均为听者所喜,故称德音。

【全文译注】

日居月诸,照 下土! 人兮,古处!胡能有宁不我顾

太阳不动月亮出啊,照耀守护着尘世! 竟然顺从了这种人啊, 事过之后不专一相处!怎么能有安生,宁愿不把我管顾!

注:

日居月诸,太阳不动月亮出啊。诸,之、乎合音;之,去,此处解作“出”;乎,感叹语气。参见《柏舟》。,从高往低察看,引申为看顾,守护。下土,下方土地,尘世也。,竟,竟然。,顺从,依从。,代词,这,这种。,(时间或事情)过去,事过之后。(gù),专一相处。古,同“固”,专一,专注。,安定,安生。(nìng)不我顾,倒装句,宁不顾我,宁可不把我管顾。宁,宁愿,宁可。

日居月诸,下土 !乃如之人兮,逝不相好!胡能有定,宁不我

太阳不动月亮出啊,把尘世笼罩!竟然顺从了这种人啊,事过之后不相爱!怎么能有安生, 宁可不把我回报!

注:

,帮助宾语提前,表受动。,覆盖,笼罩。相好(hào),相爱。,回报,报答。

日居月诸,出自东方!乃如之人兮,德音无良!胡能有定,也可忘!

太阳不动月亮出啊,从东方升起!竟然顺从了这种人啊,承诺的话没做到!怎么能有安生,奴婢呀可以忘记!

注:

德音无良,承诺的话没做到。良,善,做好。详见“作品解析”。(bì),通“婢”,奴婢。意指男子未将其放在眼里。

日居月诸,东方出!父兮母兮,不卒!胡能有定,报我不述

太阳不动月亮出啊,从东方独自升起!父亲啊母亲啊,抚养我不能善终!怎么能有安生,用不守承诺回报我!

注:

,自己,独自。(xù),古同“蓄”,养,喂养。不卒,不能善终。卒,终止,完毕。不述,不遵循,不遵守“德音”。述,遵循。

【古诗今绎】

太阳不动月亮出,照耀守护下方土!

竟然顺从这种人,事过之后不如故!

怎么能够得安处,宁可置我于不顾!


太阳不明月亮照,茫茫大地来笼罩!

竟然顺从这种人,事过之后不喜好!

怎么能够不着恼,宁可不把我回报!


太阳不起月亮替,自那东方升天际!

竟然顺从这种人,承诺话语不再提!

怎么能够平心气,当我奴婢可忘记!


太阳不升月亮充,自那东方升天空!

呼爹叫娘心伤痛,可怜养我未善终!

怎么能够得安生,回报给我无信用!

《诗经中关于月的诗句有哪些》:等您翻牌子呢!

发表评论