登乐游原古诗说唱版(登乐游原的古诗杜牧)

晚唐李商隐李义山的五绝《登乐游原》家喻户晓：

向晚意不适，

驱车登古原。

夕阳无限好，

只是近黄昏。

诗的意境绝美，将晚唐时代国运将尽，尽管他有抱负，但是无法施展，不得志的“意不适”表达的十分透彻。此诗过渡自然、节奏明快、简明无典、伤感深沉、富有哲理、无雕易懂。

美中不足的是吟读时，没有韵律感。是诗人为了诗意而忽视了押韵？诗界中与杜牧齐名，两人并称“小李杜”，又与诗鬼李贺、诗仙李白合称“三李”，还与温庭筠合称为“温李”的李义山，说他写诗失韵，简直是对他作诗水平的亵渎！“原”和“昏”都属上平十三元，此《登乐游原》是标准的仄起且首句不入韵的五绝。

究其原因，则是现在标准普通话在作祟。宋以后蒙元和满清两朝，北方蒙古和女真人的方言发音习惯与原有中原发音大融合，相对讹化了汉人的正常发音，朱明朝又没有注意正音上的拨乱反正，发音习惯以讹传讹、约定俗成，致使众多格律诗、词、曲失去了原有的韵律美。唐宋时正统的汉族人“原”、“元”等发音与我们现代人不同，做韵脚时，鼻韵母不是现在开口的[uán]，而是收口的[ún]。

实际上《康熙字典》中“原”字的释解有：“又《韻補》叶虞雲切。《史記·敘傳》懷王客死，蘭咎屈原。好諛信讒，楚幷于秦。”的注释。从方言中找，现在用广东广州话、客家话，香港围头话，甚至上海、苏州一带的方言读起此诗来，却是十分押韵，并不违和。

上海苏州方言，原【gnieu】，你恩切；广州方言，原【jyun4】，近云；客家话，原【ngien2】，近您。

暑烬秋逸认为普通话吟咏此诗时，只要注意“适”、“原”、“夕”三个字的发音，依然可以抑扬顿挫，韵味十足。

《登乐游原》

唐. 李商隐

向晚意不适（“适”此处为入声字，发短促的“试”，而不是“湿”音），

驱车登古原（“原”叶云）。

夕阳无限好（“夕”此处为入声字，发短促的“系”，而不是“西”音），

只是近黄昏。