页面载入中...

当前位置: 人生随想网 > 抗日歌曲正文

阿里巴巴和四十大盗的故事(阿里巴巴和四十大盗

阿里巴巴和四十大盗的故事(阿里巴巴和四十大盗,

阿里巴巴嘴里念叨的“芝麻开门”的咒语最迷人,因为这个小芝麻可以撬动大财富。可以说,这个阿拉伯寓言故事在全世界家喻户晓,几乎人人皆知。不过,把它实践并且获得初步成功的,乃是大名鼎鼎的杰克马(马云)。

阿里巴巴与四十大盗_聊聊天方夜谭

阿里巴巴与四十大盗

《一千零一夜》也叫天方夜谭(原意为阿拉伯的夜晚),是中世纪阿拉伯民族的文学经典。它的情节依托于所谓的一千零一个夜晚,围绕着每晚都讲一个离奇的故事而展开。故事往往是包孕体的,即戏中戏,或者是说一环套一环。张三的故事中有李四,李四的故事中引出王五,乃至可以无限循环下去。

说来话长,《一千零一夜》的源头大概可以追溯到古波斯和古印度。大致上说,《一千零一夜》的书名和许多重要的故事情节,大概来自一部名为《赫扎尔─艾福萨那》(Hazar Afsaneh)或称《千个故事》的波斯故事集,这部书于公元10世纪就已被译成阿拉伯文,成为了《一千零一夜》的雏型。

阿里巴巴与四十大盗_聊聊天方夜谭

天方夜谭,就是在晚上讲故事的意思

还有的学者认为印度是故事集的最初起源地。因为在故事集中,使用了许多梵文文学的手法,如故事的框架和有关动物的寓言等等。举例来说吧,《本生经》是原初的佛教经典,成书于公元前,包括547部佛经故事,其中大多是道德教化方面的内容。

在我国的敦煌壁画中就有《本生经》故事的描述。国王(尸毗王)割自己的肉喂鹰救鸽子的故事,就是其中一个著名的范例。另外,《公牛与驴子的故事》与《商人和妻子的故事》之间明显有相互关联(一环套一环),它们在《本生经》和《一千零一夜》中都有出现。

阿里巴巴与四十大盗_聊聊天方夜谭

《本生经》中有尸毗王割肉喂鹰的故事

让咱们把话收回来,说说阿里巴巴吧。阿里巴巴与四十大盗的故事,也许是个赝品(相对于最初版本而言),是后来加入《一千零一夜》的。不过,它却鸠占鹊巢,竟然成为了其中最著名的故事之一。

阿里巴巴与四十大盗_聊聊天方夜谭

《一千零一夜》的阿拉伯文版本

在最早的阿拉伯文文本当中,并没有《阿拉丁神灯》和《阿里巴巴与四十大盗》。最早将这篇故事塞入《一千零一夜》的,是欧洲的翻译者之一安托万·加朗(Antoine Galland)。

在18世纪早期,安托万·加朗把《一千零一夜》翻译成法文,并把《阿里巴巴与四十大盗》的故事加了进来。从此,《阿里巴巴与四十大盗》的故事传播到了全世界。

阿里巴巴与四十大盗_聊聊天方夜谭

法文译本中的插图

加朗是18世纪最为活跃的法国东方学家,《阿里巴巴与四十大盗》的故事的来源,可能是加朗在阿勒颇(今属叙利亚)地区听到的中东的云游说唱艺人讲述的离奇故事之一。

也有人说,是加郎记录的中东当地的马龙派基督教徒(马龙派Maronites东仪天主教会,为叙利亚人马龙所创。该派保持古代叙利亚教会的传统礼仪,使用叙利亚语和阿拉伯语 )讲的故事。

阿里巴巴与四十大盗_聊聊天方夜谭

《一千零一夜》的法文版本

阿里巴巴是一名樵夫,家境贫寒。一日偶然间,他发现了四十个强盗的藏宝巢穴,并且窃听到了强盗的暗语或者密码(芝麻开门以及芝麻关门)。一喊“芝麻开门”,暗门就开启;一喊“芝麻关门”,暗门就关闭。于是,阿里巴巴带了许多黄金、白银回家,成为了富豪。

掌握了财富密码之后,阿里巴巴为人以及行事都很低调,可是纸包不住火,还是被他的贪婪的兄弟卡西姆知道了。善有善报、恶有恶报,最终,卡西姆罪有应得,阿里巴巴与善良的婢女玛姬娜以及卡西姆的儿子小卡西姆幸福地生活到永久......

阿里巴巴与四十大盗_聊聊天方夜谭

芝麻开门

《阿里巴巴与四十大盗》为我们呈现了一个经典的童话情景:主角是两个兄弟阿里巴巴和卡西姆。阿里巴巴在撞上好运之后,他会谦虚行事,并与他人分享。反之,卡西姆的反应就不同了,“如果你能得到宝物,我也能” 。可是,在无尽的贪婪的驱使之下,他忘记了重新开门出逃的密码。

此时,道德的力量又一次出现了。婢女玛姬娜是善良与勇敢的象征。她帮助阿里巴巴战胜了邪恶,她得到的奖励是与阿里巴巴的侄子(即小卡西姆)结婚,这意味着,她也可以分享强盗洞穴内的财富。

阿里巴巴与四十大盗_聊聊天方夜谭

关于《一千零一夜》的绘画作品

还有一个问题很值得深究。同样是去偷强盗的财宝,为什么人们允许阿里巴巴保留他偷来的东西,而他的兄弟卡西姆却被命运无情抛弃了呢?

因为,卡西姆患上了和强盗一样的病,也就是贪心。贪心不足蛇吞象,虽然他已经很有钱了,但他还想要更多更多更多,甚至不惜置自己的弟弟阿里巴巴的性命于不顾。

另一方面,阿里巴巴面对天上掉下来的万贯家财,采取了明智的与大家伙分享的态度。他没有被突如其来的大富大贵所蒙蔽,他懂得共同富裕的道理。

阿里巴巴与四十大盗_聊聊天方夜谭

现实中的阿里巴巴公司的大佬马云先生

故事归故事,不过前车之鉴也不可不察。财富的本质是什么?我们对待财富的态度应该是怎样的?我相信,《一千零一夜》中的阿里巴巴已经做出了回答;那么,现实中的阿里巴巴呢?

《阿里巴巴和四十大盗的故事(阿里巴巴和四十大盗》:等您翻牌子呢!

发表评论